Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Pomsta šprtů, Pomsta šprtů 2: Šprti v ráji, Pomsta šprtů 3: Další generace
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DABING: VHS, Prima
V českém znění: Bohdan Tůma - Curtis Armstrong (Dudley 'Booger' Dawson), Ladislav Županič - John Pinette (Trevor Gulf) + James Karen (Mylan Whitfield) + Robert Picardo (Chad Penrod) + Donald Gibb (Ogre'Obr') + James Cromwell (Pan Skolnick), Valérie Zawadská - Jessica Tuck (Gaylord) + Julia Montgomery (Betty Skolnick), Helga Čočková - Christina Pickles (Tippy) + Diane Robin (Lois Humphrey), Vladislav Beneš - Stephen Davies (Chip) + Ted McGinley (Stan Gable), Nela Boudová - Corinne Bohrer (Jeanie Humphrey), Libor Hruška - Gregg Binkley (Harold) + Larry B. Scott (Lamar) + (Titulky), Václav Knop - Robert Carradine (Lewis 'Luiz' Skolnick) + James Gleason (Romeo), Jan Přeučil - Joseph Bologna (Aaron Humphrey).
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Eva Michalčíková
Produkce: Dáša Jabůrková
Úprava dialogů a režie: Július Matula
Vyrobilo: Studio Budíkov 1995